竖排日文 → 中文
竖排日文在原旁白框内转换成中文，画格中的人物和背景继续保留。
トモちゃんは女の子！ · セーラーショック · 柳田史太 · 在 Twi4 查看原章。漫画版权归原作者及出版方所有。
漫画翻译与朗读指南：日漫、韩漫和英文漫画
你在哪个网站看漫画？选中对应指南，可以直接打开出版社或平台的样章，核对气泡阅读顺序，也能看到朗读到下一张图时会发生什么。
看真实漫画翻译后的样子
以下是 CastReader 桌面扩展预览版在官方章节中生成的中文译文。每组截图取自同一画格。点击图片可打开原尺寸查看。
韩文气泡 → 中文
遮盖韩文原字后，中文译文呈现在原气泡内，可以对照气泡轮廓和画面细节。
빙의 · #1 귀신에 씌이다 · 在 NAVER WEBTOON 查看原章。漫画版权归原作者及出版方所有。
日漫翻页与竖排对白
长条漫画与分段加载的章节
- NAVER WEBTOON 韩文漫画翻译：看懂气泡、跟读中文在 comic.naver.com 用《빙의》第 1 话试译韩文对白，检查气泡边缘的原文字迹，再跟随高亮读到下一张图。
- WEBTOON 英文条漫怎么翻译、滚动听中文用 Bluechair 第 1 话区分朗读英文原文与中文译文，并检查高亮能否随长条漫画滚到下一张图。
- Tapas 漫画翻译：在漫画版章节里分镜听中文用《The Beginning After the End》漫画版找到实际分镜，翻译英文对白，观察下一幅画的语音如何衔接。
- Toomics 韩漫怎么翻译：在章节阅读器内连续听对白进入可阅读的 Toomics 韩文样章，识别漫画正文里的对白，翻成中文，并判断何时要到平台打开下一话。
单幅网络漫画
怎么翻译气泡里的字
使用 CastReader 桌面扩展预览版时，先打开自己能阅读的章节，右键正文图片并选择翻译。点击朗读译文即可跟随高亮收听，也可以随时恢复原图核对字迹。手写音效、叠在背景上的字和很小的气泡仍可能漏识别。
只查一句对白？输入原文，在线翻译并收听