翻译与朗读 · 使用指南
Twi4 竖排日漫翻译：分清对白、列序和注音
看日语四格漫画时，要先分清画格、气泡和气泡里的列。汉字旁很小的假名是注音，把它们当成下一句，会让译文和朗读都多出字。
CastReader · 内容核对：
看真实漫画翻译后的样子
以下是 CastReader 桌面扩展预览版在官方章节中生成的中文译文。每组截图取自同一画格。点击图片可打开原尺寸查看。
竖排日文 → 中文
竖排日文在原旁白框内转换成中文，画格中的人物和背景继续保留。
トモちゃんは女の子！ · セーラーショック · 柳田史太 · 在 Twi4 查看原章。漫画版权归原作者及出版方所有。
用一个双列气泡核对阅读顺序
- 打开第 2 话，找一个有两列竖排字的气泡。从右列上端向下读，再读左列。
- 在 CastReader 桌面扩展预览版中翻译这张图，图片语言选日语，目标选简体中文。播放译文，观察第一句高亮是否对应右列。
- 按画格往下读。如果某个小气泡还留着日文，用“恢复原图”核对小字和说话人。
两部四格漫画里实际遇到的差别
《トモちゃんは女の子！》第 2 话识别出的十块文字都显示了中文，但对照原画仍有小气泡漏识别。“两家是邻居”还被误译成“同属一个队”。
《徒然チルドレン》一次复测中三块对白都译出，第 2 话读完后接着读了第 3 话。另一次只译出一块，换话等待约 26 秒。竖排小字和翻页等待仍值得留意。
MANGA Plus 漫画怎么翻译成中文、边翻页边听 →试译一句漫画对白
载入练习用的原创对白，或输入原图里想查的一句。选好语言后点击翻译，即可对照文字并选择朗读。
文本翻译 · 预览
翻译后，听听原文与译文。
0 / 2,000
此设备未提供该语言的本机声音。
译文会显示在这里。
此设备未提供该语言的本机声音。
正在检查翻译服务…
打开独立页面：日语 → 简体中文声音与隐私
点击翻译会将输入文字发送至 CastReader 翻译服务。此工具不保存你的原文或译文；清空或离开页面会结束本次操作。朗读使用设备上的声音，可用语言取决于设备与浏览器，不消耗 CastReader AI 朗读额度。