翻译与朗读 · 使用指南
译文出来了，却没有声音：逐项检查
译文出现说明翻译已经返回结果；收听需要单独开始。先确认自己正在使用哪个界面，文本工具、扩展预览和演示录屏的播放控件并不相同。
CastReader · 内容核对：
在文本翻译工具中
译文出现后，点击下面的“朗读译文”。“朗读原文”播放的是输入语言。翻译完成不会自动开始播放。
- 核对目标语言，再选择该语言可用的声音。
- 如果朗读按钮不可用，检查是否有对应的本机声音。工具只列出浏览器提供的本地声音；支持翻译一种语言，不代表设备已经安装了这种语言的声音。
- 如果按钮显示“继续”，点击它恢复播放；否则先停止，再用一句短文重试。
- 如果已经开始播放却听不见，检查系统音量、浏览器声音设置，以及当前输出到扬声器还是耳机。
没有对应语言的声音时
在操作系统的语音或辅助功能设置中添加目标语言的声音，然后重新打开页面检查声音列表。浏览器决定哪些已安装声音可供网页使用，因此个别浏览器中仍可能不可用。
没有声音时仍可翻译、复制文字。换用不相关语言的声音通常无法得到有用的发音。使用简体或繁体中文时，还应核对声音的地区；字形设置并不会直接决定口音。
没有安装声音，也能听保存的示例
日语转英语和英语转日语页面，在示例原文、译文旁提供了 CastReader 示例音频。“试听原文”和“试听译文”直接播放保存的文件，不需要本机语音，也不会发起新的翻译请求。
这些按钮只朗读旁边显示的固定示例。自己输入的内容，应使用上方工具内的“朗读原文”或“朗读译文”；同一页面开始一种播放时，会停止另一种播放。
试听日语和英语示例 →在 YouTube 扩展预览版中
Translate subtitles 与 Read translation 是独立开关。先等翻译字幕出现，再打开 Read translation，让视频继续播放到有字幕的片段。
如果字幕本身就没有出现，先查看 YouTube 指南中的字幕检查。如果已有译文但没有朗读，检查朗读控件与界面显示的服务提示。网站文本工具缺少本机声音，并不能据此判断扩展朗读的问题。
查看字幕条件与观看方式 →在本站观看演示录屏时
演示是一段带独立声音控件的视频。点击它的声音按钮，再跳到朗读章节，就能听英语样例。静音自动播放的预览需要手动打开声音。
这个按钮只控制录屏的声音，不会替你打开扩展的朗读功能，也不会翻译另一段 YouTube 视频。
打开录屏并开启声音 →