翻译与朗读 · 使用指南
NAVER WEBTOON 韩文漫画翻译：看懂气泡、跟读中文
浏览器可以翻译 NAVER 的评论和按钮，但漫画人物说的韩文画在图里。要看《빙의》的中文对白，需要从包含气泡的那张图开始。
CastReader · 内容核对：
看真实漫画翻译后的样子
以下是 CastReader 桌面扩展预览版在官方章节中生成的中文译文。每组截图取自同一画格。点击图片可打开原尺寸查看。
韩文气泡 → 中文
遮盖韩文原字后，中文译文呈现在原气泡内，可以对照气泡轮廓和画面细节。
빙의 · #1 귀신에 씌이다 · 在 NAVER WEBTOON 查看原章。漫画版权归原作者及出版方所有。
从韩文气泡开始听中文
- 在章节页向下滚动到正文，右键带对白的图，在桌面扩展预览版里选择翻译图片。
- 图片语言选韩语，目标选简体中文。有译文后点朗读译文，观察下一张图中的高亮。
- 遇到几个黑点难辨是省略号还是原文字迹时，恢复原图对照。
省略号旁边为什么会有残留笔画
这个样章里，一个白色气泡的韩文笔画曾露在中文省略号旁。遮盖调整后，抽测图片上识别出的五段都显示了译文。看效果时可以同时对照对白边缘与气泡轮廓。
成功样例使用了已经就绪的韩文识别模型。较早的一次空缓存测试在识别阶段失败；遇到整块没有中文，先确认选择的是韩语，再用一个字迹清楚的气泡试读。
WEBTOON 英文条漫怎么翻译、滚动听中文 →试译一句漫画对白
载入练习用的原创对白，或输入原图里想查的一句。选好语言后点击翻译，即可对照文字并选择朗读。
文本翻译 · 预览
翻译后，听听原文与译文。
0 / 2,000
此设备未提供该语言的本机声音。
译文会显示在这里。
此设备未提供该语言的本机声音。
正在检查翻译服务…
打开独立页面：韩语 → 简体中文声音与隐私
点击翻译会将输入文字发送至 CastReader 翻译服务。此工具不保存你的原文或译文；清空或离开页面会结束本次操作。朗读使用设备上的声音，可用语言取决于设备与浏览器，不消耗 CastReader AI 朗读额度。