翻译与朗读 · 使用指南

Microsoft Teams 实时翻译:会议中文字幕与会后聊天

开会时听不懂发言,从实时字幕入手;昨天有人把决定写在聊天里,则要打开对应会议的聊天记录。如果消息还保留着,不用重新加入会议。

CastReader · 内容核对:

发言是英语,怎样在 Teams 里看中文?

在会议控件中打开实时字幕,进入字幕设置,先核对会议发言语言,再在“翻译为”中选择中文。耳机里仍是发言人的原声,改变的是你看到的字幕。

只有原文、没有“翻译为”时,要检查的是会议许可。组织者的许可可以影响所有参会者,个人许可的适用范围又不同。可请组织者或管理员核对该场会议,不必反复切换麦克风。

Microsoft 支持:Teams 实时字幕与翻译字幕的使用条件

会后从具体的会议聊天进入

在“聊天”中按会议名称选中会话,再进入“聊天”页签。发给自己的消息、左栏预览和“文件”页都不是这次会议的消息记录。只想翻译一句,直接复制到下方工具。

在 CastReader 浏览器扩展预览版中,可点击聊天标题栏的“翻译聊天”。实测 Teams 免费版会后消息“The meeting notes are ready for review.”下出现“会议纪要已准备好,可供审阅。”成员加入或会议开始等通知保持原样。如果 Teams 提示重新登录,旧消息仍可能可见,接收新消息前请先恢复登录。

试译一条 Teams 消息 →

发出之前先检查译文

会议期间要看新字幕和新消息,可在浏览器预览版中开启“会议翻译”。回复对方时,打开齿轮翻译草稿,单独选对方使用的语言,检查后复制到 Teams,再由你发送。收起齿轮不会中断翻译。

扩展不会改变客人的聊天权限。在一次 Teams 免费版双人测试中,来宾的发言能被翻译,但来宾没有聊天输入框,测试消息由主持人发送。企业版是否提供相同控件取决于组织策略。

试译一条会议消息

试试示例,或粘贴一条可以分享的消息。点击“翻译”时,只有输入框里的文字会发送给翻译服务。这个网页不会加入会议或录音。

文本翻译 · 预览

翻译后,听听原文与译文。

0 / 2,000

此设备未提供该语言的本机声音。

译文会显示在这里。
 

此设备未提供该语言的本机声音。

正在检查翻译服务…

打开独立页面:英语 → 简体中文
声音与隐私

点击翻译会将输入文字发送至 CastReader 翻译服务。此工具不保存你的原文或译文;清空或离开页面会结束本次操作。朗读使用设备上的声音,可用语言取决于设备与浏览器,不消耗 CastReader AI 朗读额度。

译文声音

其他会议平台的翻译指南

选你开会的平台,了解如何看翻译字幕,以及如何翻译聊天里的消息。

使用前,先了解

免费和 Pro 分别有多少翻译额度?

未登录时,每个浏览器每天可翻译 3,000 个原文字符;登录后的免费账号每天 30,000 个;Pro 每个 UTC 自然月 3,000,000 个。登录后,网页、文件、Kindle 和视频字幕翻译在设备间共用账号额度。字母和标点计入,空白与受保护的代码、公式不计。翻译服务失败不扣量;同一周期、同一原文段落和目标语言的成功请求不重复扣量,但不同分段或切换目标语言可能产生新用量。每日额度在 UTC 零点重置;Pro 在每月 1 日 UTC 零点重置。

翻译会消耗朗读时长或解读次数吗?

翻译字符、云端朗读时长和 AI 解读次数分别计量。只翻译不会自动播放,也不会消耗解读次数。设备音色朗读仍免费且不限时;CastReader AI 朗读需要登录,并遵循账号朗读权益。翻译额度不足时,已有译文和原文会保留;所选音色仍有朗读额度时可以继续听。Pro 翻译用完后等待重置即可,无需重复购买。

找到适合的做法